Jeg vokste opp i nord-Minnesota.
Og jeg husker snøfonner som begravde parkeringsplasser,-
-istapper lengre enn en hockeykølle-
-og å måtte ha tre lag med klær.
Men favoritten min var da de kom med-
-advarsler mot bar hud på radioen for å unngå frostskader.
Da jeg kom til California, fant jeg ut at verden er liten.
De hadde også advarsler mot bar hud, "strandfester".
Den typen fest som avskaffet frostskader,-
-avskaffet også det meste av klærne.
Men stranden er ikke det eneste feststedet.
Og jeg hadde noen venner som virkelig kunne feste.
Du vet,-
-det tok lang tid å perfeksjonere kurvtrikset.
Men det er ikke en unnskyldning.
Jeg kan lese kroppen din. Du annonserer trekkene.
- For mye spenning. - Det er masken.
Da glemmer du at det er en kvinne.
Neppe.
En maske holder ikke.
Kanskje et telt.
Hallo.
Det er til deg.
Lisa Chan. Hallo.
Ja, jeg er ennå interessert.
Jeg kan fly opp nå.
Jeg er der før 12.
Dårlig nytt?
Det var en i San Francisco som ville-
-finansiere karatestudioet.
Han vil at jeg tar 10.30-flyet.
Det er flott. Trenger du skyss?
Nei, det går bra.
- Men jeg trenger en tjeneste. - Kom igjen.
Paul er i et bursdagsselskap, og noen må hente ham.
- Ikke noe problem. - Mac,-
-han har endret seg på et år.
Han er en mann på 14, og jeg er storesøsteren hans.
Det er fordi han er tenåring.
Mac, han snakker om da foreldrene våre døde.
Og det var for sju år siden.
Jeg vet ikke hva han tenker,-
-hva han gjør, hvem vennene er.
- Jeg får ikke kontakt! - Bare slapp av.
Hvor er selskapet?
Her er adressen.
Men Paul har endret seg siden du så ham.
Å? Har han den hvite hårstripen?
Ja.
Jeg gjenkjenner ham.
Hun ga meg en adresse, men jeg trengte et veikart.
I Chinatown hjelper det å ha hjelp av en lokalkjent.
Jeg så ham for en måned siden, og jeg tror han er Ønskebarnet.
Kanskje.
Vi er beæret, Dr. Shen.
Legenden er 1200 år gammel, og jeg har opplevd gjenkomsten.
Jeg føler mistro.
Vi har ikke møtt hverandre.
- Nei. - Men du er en historiemann.
En kulturhistoriker.
Og du har en test.
Dette er Shin Tze-steinen fra dynastiet til Ønskebarnet.
Legenden sier at det ekte ønskebarnet-
-vil få et tegn fra steinen.
Jeg tror du kjenner dette.
Tegnet til Ønskebarnet.
Hvordan går det?
Kan ikke gå inn. Privat selskap.
Jeg vet det. Jeg skal treffe Paul Chan.
Søsteren Lisa kan ikke hente ham.
Ikke du heller.
Ikke noe problem.
Jeg husker alderen da det var kult å være slem.
Dum alder.
De serverte neppe iskrem og kake-
-i dette bursdagsselskapet.
Men det var uhøflig å ikke ha med gave.
Nå trengte jeg bare gavepapir.
Perfekt.
Jeg hadde rett.
Dum alder.
Tenåringsfest?
Hva skjedde med flasketuten peker på?
Hei, Paul.
- Hva er dette? - MacGyver?
- Hvem er ham? - Navnet er MacGyver.
- Tegnet til Ønskebarnet. - Dr. Shen, vi må gå.
En stille og fint nabolag.
Men ikke så høyt som ringingen i ørene mine.
Jeg visste ikke hvordan jeg havnet her,-
-eller hvor jeg var. Men jeg hadde møtt noen skikkelige festdyr.
Merkelig, -
-krutt lukter det samme uansett hvordan det skrives.
Jeg satt på fyrverkeri,-
-og noen spøkefugler danset utenfor.
Jeg hadde fått nok av festen.
Det var på tide å dra.
Jeg tenkte en liten retningsbestemt ladning ville lage en dør.
Forhåpentlig uten å sprenge hele kassen.
Det var bare noen sekunder før det tok fyr-
-og jeg enten sprengte meg ut-
-eller i lufta.
Ingen sa at festen var flyttet opp.
Unnskyld meg!
Ned, takk!
Sånn, ja!
Jeg ombestemte meg.
Jeg reiser ikke på cruise.
Politiet ville bruke en evighet-
-på å tro en historie om at jeg ble sjanghaiet i Chinatown.
Og det var for lang tid-
-når jeg måtte finne en gutt i alvorlig trøbbel.
Mr. Lee, Dr. Shen er her.
Be ham vente.
Mr. Lee, jeg har nyheter.
Ikke her.
Ot-Su, ingen får gå inn her.
Mr. Lee,-
-samlingen din beærer forfedrene våre.
Takk, Dr. Shen.
Jeg har brukt 40 år og endel penger-
-på å bevare sannheten om Ønskebarnet,-
-på å gjøre legenden virkelig.
Så du gutten, Paul Chan?
,Ja, det gjorde jeg. -097
Gutten-
-tegnet dette ut av Shin Tze-steinen.
Men hvordan?
Du tok røntgen av steinen og fant ingenting,-
-ingenting inni. - Legenden sier-
-at ønskebarnet skal finne sjelen til steinen.
Det stemmer.
Så kanskje til slutt-
-har han endelig kommet tilbake.
Jeg fikk ikke kontakt med Lisa eller Paul.
Det eneste stedet å lete etter ham, var der jeg mistet ham.
Som avtalt, Dr. Shen.
Jeg føler-
-at jeg må nevne en ting.
Denne mannen, Stone...
Er en simpel kriminell. Uærlig av natur,-
-en tyv og svindler av yrke.
- Med flere drap på samvittigheten. - Så da vet du det.
Jeg vet alltid, Dr. Shen,-
-og jeg er alltid forberedt.
Jeg har funnet en nyttig venn blant Stones folk.
Forskningen din har vært nyttig.
Takk, Dr. Shen.
Livene våre-
-skal snart knyttes sammen.
Feste var visst over.
Ganske fint.
Da gjestene gikk, tok de med seg møblene.
Noen ganger må man lese mellom linjene.
Det Paul var innblandet i, hadde noe-
-å gjøre med dette ønskebarnet.
Og dette avtrykket i gulvet var mitt eneste spor.
Og det var selvsagt på kinesisk.
Så jeg hadde to valg:
Jeg kunne hente tolken til gulvet eller ta gulvet til tolken.
Men hvordan flytter man et gulv?
Først trenger man en meisel.
Og en meisel duger ikke uten en hammer.
Jeg fikk beskjeden.
Dette vil du like.
Ser du de naturlige furene? Det er $30.
En ærefull gave helt fra Kina.
Hentet rett fra kaia. Et virkelig samleobjekt.
Vi ses.
Hei, Sam.
- Hei, MacGyver. - Hyggelig å treffe deg.
Se her, ikke flere malte papegøyer, hva?
Det er ekte kopier helt fra Taiwan.
- Rett fra båten? - Og billig.
Ikke interessert, Sammy.
Hva kan du fortelle meg om dette?
- Det er Ønskebarnet. - Hva?
Mye surr på gaten om gutten med Ønskebarn-svindelen.
Så jeg tilbyr for tiden disse ekte kopiene-
-av en replika i Golden Era Museum.
Det blir ikke ærligere enn det.
Museet forsker tungt på Ønskebarn-legenden.
Mucho ettertraktet. Jeg spanderer.
Takk.
Jeg leter etter gutten som spiller Ønskebarnet.
Det er symbolet hans.
Mange slåss om å bruke mye penger på ham.
Det er et flott knep.
- Du mener svindel? - Vel...
De fleste kjøper det ikke.
Dette er gamle kinesiske legender.
Fra oldtiden.
Mange tror at for 400 år siden-
-ble ønskebarnet gjenfødt som en høvdingsønn.
Hele familien ble drept,-
-mens ønskebarnet vandret i fjellene-
-uten minner fra angrepet,-
-unntatt at en bit av håret var hvitt.
- En hvit stripe? - Ja, som snø.
Og ingen hukommelse.
En banditt tar ham, gjenkjenner ham-
- og prøver å selge ham. - Fordi han oppfyller ønsker?
Bedre, heftigere.
Hvis man knytter sjelen til hans,-
-blir man udødelig.
Det hadde jeg blitt rik av.
Sammy, det er en 14-åring fra Santa Monica,-
-ikke antikviteter. Hvem har ham?
En Stone, halvt kineser, halvt rotte fra Hongkong.
Han prøver å virke hederlig. Har en restaurant der nede.
Denne svindleren,-
-er han 180 cm, motebevisst?
Ja.
Stone virker ren og pen,-
-men han er skitten.
Det er mange som tror på legenden,-
-så Stone vil selge gutten så lenge han kan.
Når det er over, er også gutten ferdig.
Ja.
Gutten er mitt ansvar.
Han er også vennen min.
Skjønner du?
Lykke til.
KINESISK MAT
Du var proff. Gjorde en god jobb med Shen Wei.
Det var enkelt å bytte steinene.
Lurer på om steinen hans er ekte.
Kanskje jeg er Ønskebarnet.
Ja, kanskje det.
Må bare holde det i gang. Bli sittende.
Hvordan taklet du MacGyver?
Han ble sendt til New Zealand.
Fint.
Ingen lik, politiet eller bråk. Diplomatisk.
Kontakt Mr. Lee.
Dr. Shen vil bekrefte det.
Kjøpte Dr. Shen opplegget?
Med rubbel, bit og falsk stein.
Gutten var flink.
Mr. Lee tok kontakt. Han er interessert.
Jeg treffer ham, vi får pengene og blir kvitt gutten.
- Hvordan? - Han kommer ikke tilbake.
Har noe spesielt til deg, gutt.
Jeg sa det kom gode tider.
Vent til Lisa ser karatestudioet jeg skal kjøpe.
Da er jeg ingen taper.
Alle vil respektere deg, Paul. Alle.
Du er Ønskebarnet.
Noen ganger tenker jeg:
- Hva om jeg var det? - Vi vet du er spesiell, Paul.
Det er derfor det blir fint heretter.
- Ja. - Vi ses snart?
Gå på bakrommet og øv. Jeg kommer.
Ok.
- MacGyver... - Paul, vi må snakke-
-noen få minutter, greit?
- Ok. - Kom igjen.
Hvorfor sniker du deg rundt?
Så vennene dine ikke banker meg igjen.
Stone? Han vil ikke gjøre det.
Han gjorde det, og han vil gjøre det igjen.
Ji, gutten er borte.
Finn ham!
Du sier det for å få meg hjem.
Det vil jeg ikke. Si det til Lisa.
Jeg har en stor avtale i dag.
Paul, hvis det er med Stone, er det farlig.
Mac, han er vennen min.
Du kjenner ham ikke og stoler ikke på ham.
Han passer på meg.
Se, han ga meg denne.
Er det slik du måler vennskap?
Stone snakker om framtiden min.
Han forstår meg bedre enn Lisa.
Framtiden din i en svindel?
Vi skader ingen.
Folk tror jeg er ønskebarnet, og de blir glade.
De gir meg penger.
Det er svindel, Paul, det vet du.
Eller tror du at du er ønskebarnet?
Ulykken drepte mor og far,-
-og jeg ble ikke skadet.
Unntatt dette.
Akkurat som legenden.
Du tror det ikke?
Tro dette, Paul.
Jeg bryr meg om deg-
Jeg mener vi er venner.
Jeg er ingen unge.
La oss snakke mann til mann.
La oss komme oss bort herfra først.
Mac, hva gjør du?
De jakter på oss, Paul. Vi må over den muren.
- Med en paraply? - Nei, en entrehake.
Hent det tauet, Paul.
Flink gutt.
Kom igjen! Paul!
- Kom igjen! - Paul!
De vil ikke skade meg, Mac.
Særlig.
Ikke vær redd, Mac.
- Paul! -lkke vær redd.
Du hørte hva han sa, vær snill.
Der forsvant Paul-
-på vei til den viktige avtalen.
Og jeg hadde bare et postkort jeg ikke forsto-
-på et språk jeg ikke kunne.
Men jeg husket noe:
Sammy hadde tatt det fra Golden Era Museum,-
-der jeg kunne finne ut mer om ønskebarnet.
Jeg elsket museer som barn.
Man vet aldri hva man finner.
Jeg likte mysterier den gang.
Overraskende-
-å finne en hvit student av Ønskebarn-legenden.
Navnet er MacGyver, og jeg så etter en...
Så jeg deg ikke på seremonien med Paul Chan?
Ønskebarnet, ja. Jeg er Dr. Shen Wei.
Ja. Jeg er her på grunn av legenden, og Paul.
Familien ba meg passe på ham.
Passe på ønskebarnet?
La meg vise deg noe, Mr. MacGyver.
Det var en voldelig tid for 400 år siden.
Barnet ble angrepet.
Mens beskytterne ble drept,-
-overlevde han mirakuløst.
Og vandret opp i fjellene.
Du vet det?
Og du tviler.
Forståelig. Men vi har nedtegnelser 400 år tilbake.
Han ble tatt av en banditthøvding og solgt for en formue i gull.
- Paul. - Han er Ønskebarnet.
Han er en 14-åring fra Santa Monica som er i fare.
Hva vil denne Stone gjøre med Paul?
Fint å ha deg tilbake, gutt.
MacGyver forstår bare ikke.
Vi lurer jo egentlig ikke Mr. Lee, eller?
Paul, Mr. Lee ba om å møte oss.
Og han er en rik mann.
Hvis han blir glad for å se ønskebarnet, fint.
Og er det verd penger, er det hans avgjørelse.
Vi tvinger ham ikke.
Jeg føler at det er ekte.
Paul, det er verd en million dollar.
- For oss. - Ja.
Mr. Stone.
Velkommen.
Jeg kjenner ikke til Mr. Stone. Jeg er forsker, Mr. MacGyver.
Hvem sin?
Kom igjen, Dr. Shen, hvem betaler dette?
Hvem er pengekilden som er interessert i ønskebarnet?
Han heter Lee Wenying.
Men han er bare interessert som en forsker,-
-når legenden blir virkelig.
Jeg har alltid følt meg-
-spesiell.
Alltid?
Eller siden foreldrene dine omkom?
Fortell.
Jeg vil ikke åpne gamle sår, men det er nødvendig.
Vi skulle besøke Lisa,-
-søsteren min, på college.
Det var en fjellvei, svingete.
Det var steiner på veien.
Og bilen-
-skled.
09 Pappa ropte.
Bilen traff gjerdet, og den gikk over og ned.
Og jeg hørte mamma.
- Jeg hørte... - Barn.
Jeg husker ikke.
Jeg gråt og løpte hele natten. Jeg husker bare ikke.
Det er greit.
Det gjorde heller ikke Ønskebarnet.
Han vandret opp i fjellene-
-og ble det han skulle bli.
Jeg ble betalt for å bekrefte en mulighet-
-for at ønskebarnet var tilbake.
Mr. Lee kontaktet Stone for å snakke med Paul.
- Hvor er han? - Beklager.
Dr. Shen, jeg har blitt slått,-
-dumpet, sjanghaiet og skutt mot.
Og grunnen er Paul.
Hvorfor?
Hva vil Mr. Lee med ham?
Noen tror en mann kan bli udødelig-
-ved å koble sjelen til det barnet.
Og Mr. Lee Wenying er gammel.
Han vil verne om gutten, beskytte ham.
Så lenge barnet er i live, vil Mr. Lee leve.
Beskytte ham?
Mener du ikke beholde ham?
Du hjalp til med å selge en 14-åring til slaveri.
- Nei. - Jo da.
Legenden sier at en banditt solgte gutten mot gull.
Stone kan ha solgt ham, men du godkjente det.
Ingen andre.
Hvor er Paul?
Paul. Paul er...
Dr. Shen?
Mr. Lee trodde meg ikke.
Dr. Shen, du må si hvor Paul er. Vær så snill.
På lasteskipet.
Pir-
- K-63.
Fremre lasterom.
Ståldør.
Barnet er bak døren.
Jeg følte dette i steinen.
Bevis, Mr. Lee. Han er barnet.
Bevis?
Kom, jeg vil teste deg.
Håndavtrykket til barnet.
400 år siden-
-i tempelveggen.
Legg hånden på avtrykket.
Du er barnet.
Du er det.
Kom.
- Hvordan gjorde du det? - Det passet bare.
Dette var barnet, slik du er barnet.
Det likner på meg.
Selvsagt. Mr. Stone.
Pengene er dine, barnet er mitt.
Stone, hva mener han?
- Beklager, gutt. Ha det. - Stone! Stone!
Slipp meg ut!
Jeg er ikke Ønskebarnet. Det var en svindel.
Stone.
Mr. Lees båt var på minst 50000 tonn.
Litt mindre enn Fort Knox, men like massiv.
Jeg kunne anmelde det,-
-og noe kunne skje-
-seks dager etter at skipet kastet loss.
Så jeg måtte få til noe.
- En god jobb, Mr. Stone. - Takk.
Hvis du drar fra denne siden, vil ingen se deg.
Fint.
Som avtalt, en million dollar i gull.
Er det greit, Mr. Stone?
- Ja visst. - Bra.
Tang?
En ærverdig handel, Mr. Stone.
Gullet er ditt i evig tid.
Gammelt Minnesota-ordtak:
Hvis du ikke vil røres, se urørlig ut.
Jeg angir kursen når vi er til sjøs.
- Ja, sir. - Vi kaster loss om 37 minutter.
Gå unna!
Jeg fikset denne.
Unna vei.
Du der! Hvor skal du?
- Ingen har lov til å være her. - Å?
Vil du fortelle Mr. Lee at denne ikke blir fikset?
Det trodde jeg ikke.
Ikke rør den, det er viktig.
Hva gjør du her?
- Dette er fremre lasterom? - Ja.
Jeg må jobbe her. Kan du holde den?
Slipp meg! Slipp meg!
Vent litt! Hva gjør du?
- Gi meg pistolen. - Jeg skal bare holde den.
Slipp meg ned! Slipp meg ned, sa jeg!
Gå med ned! Få meg ned!
Kom tilbake hit! Få med ned!
Prøver man å skyte en lås i en ståldør, preller kulen av.
Og jeg hater våpen.
Teng, ring meg når vi kaster loss. Jeg er nedenunder.
Hvis man får kruttet inni [åsen-
-og bruker en patron som lunte,-
-og så bruker pistolen riktig,-
-bingo.
Mac! Du hadde rett om Stone.
- De ville... - Fortell det på veien.
Hva gjør du?
Hold den.
Mr. Lee...
Barn.
Er det deg?
Paul, kom igjen!
Kom tilbake, barn!
Kom tilbake! Kom tilbake!
Vent.
Barn!
Denne veien.
Vakter! Vakter!
Vakter!
Slipp meg ut!
Barnet rømte. Han må ikke forlate skipet!
OPP Stigen.
Mac!
Barn!
Kom tilbake!
Barn! Barn!
Nei! Kom tilbake!
Du må bli hos meg!
Våre liv er ett!
Hvordan?
Kanskje han trodde for sterkt.
Kom igjen.
- Godt. - Kom inn.
- Hei. - Hei, Lisa.
Hvordan var San Francisco?
Ikke spør.
Å? Du rakk akkurat pizza â la MacGyver.
- Dagen min var forbannet. - Så bra?
Jeg ser du fant ham.
- Ikke noe problem. - Var bursdagsfesten gøy?
Enestående.